1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

2
00:00:23,205 --> 00:00:27,037
مثل آتش، در سراسر کهکشان،
جنگ کلون گسترش یافت

3
00:00:43,307 --> 00:00:45,715
در لیگ با
کنت دوکو شریر...

4
00:00:45,810 --> 00:00:48,811
سیارات بیشتر و بیشتری می لغزند.

5
00:01:08,288 --> 00:01:10,862
در برابر این تهدید
بر شوالیه های جدی...

6
00:01:10,957 --> 00:01:15,584
وظیفه رهبری را بر عهده دارد
ارتش تازه تاسیس جمهوری

7
00:01:15,670 --> 00:01:20,332
و با افزایش گرمای جنگ،
به همین ترتیب، توانمندی نیز رشد می کند...

8
00:01:20,425 --> 00:01:24,042
یکی از با استعدادترین دانش آموز
از نیرو

9
00:01:28,849 --> 00:01:31,601
طایفه بانکی
کارخانه های عظیمی را در Muunilinst پنهان کرده است...

10
00:01:31,685 --> 00:01:34,437
ساخت ارتش های بزرگ دروید
و کشتی های جنگی عظیم

11
00:01:34,521 --> 00:01:37,226
- باید سریع عمل کنیم.
- موافقم

12
00:01:37,316 --> 00:01:39,273
اما چه کسی را بفرستیم؟

13
00:01:39,360 --> 00:01:42,609
استاد ویندو هنوز می جنگد
روی دانتوئین

14
00:01:42,695 --> 00:01:45,898
حمله را رهبری کنید
استاد اوبی وان می تواند.

15
00:01:45,990 --> 00:01:48,563
ارتش من آماده است صدراعظم.
ما می توانیم فورا ترک کنیم.

16
00:01:48,659 --> 00:01:52,278
بله، و همینطور اسکای واکر جوان.

17
00:01:52,371 --> 00:01:56,784
پیشنهاد می کنم به او بدهیم
فرماندهی ویژه نیروهای فضایی شما

18
00:01:56,876 --> 00:02:00,789
مهارت استثنایی او
کاملا مفید خواهد بود

19
00:02:00,879 --> 00:02:03,334
صدراعظم، احساس می کنم
که پاداوان آناکین...

20
00:02:03,423 --> 00:02:05,629
هنوز آماده نیست
برای چنین مسئولیتی

21
00:02:05,717 --> 00:02:09,300
درست است. با اربابش
جای پاداوان است.

22
00:02:09,387 --> 00:02:12,637
اما غیر قابل انکار قوی
او تبدیل شده است. شاید -

23
00:02:12,724 --> 00:02:14,597
سپس تصمیم گیری می شود.

24
00:02:34,994 --> 00:02:38,576
من حتی به استاد کوی گون هم شک دارم
می توانست جدی برای این کار آماده کند.

25
00:03:36,677 --> 00:03:39,168
سربازان ARC،
شما برای این کار انتخاب شده اید...

26
00:03:39,263 --> 00:03:41,669
زیرا شما بهترین، نخبه هستید.

27
00:03:41,764 --> 00:03:43,389
همه شما می دانید چه باید بکنید.

28
00:03:43,474 --> 00:03:46,890
موفقیت در ماموریت شما
کلید ما برای یک پیروزی سریع است.

29
00:03:46,977 --> 00:03:49,551
وقتی در موقعیت قرار گرفتی،
ارسال کلمه، طبق برنامه ریزی...

30
00:03:49,647 --> 00:03:51,972
سپس من به شما ملحق خواهم شد

31
00:04:06,329 --> 00:04:09,745
استاد، می دانم که فکر نمی کنی من آماده باشم
برای یک فرمان از خودم...

32
00:04:09,832 --> 00:04:12,074
اما من بهترین خلبان هستم
به ترتیب

33
00:04:12,168 --> 00:04:14,919
صدراعظم پالپاتین این را می داند.
نمی دانم چرا نمی توانی...

34
00:04:15,003 --> 00:04:19,630
پاداوان، مهارت های شما هرگز نبوده است
در سوال بلوغ شماست

35
00:04:19,716 --> 00:04:22,717
من قبلاً در این مورد بحث کرده ام.
اما تصمیم گرفته شده است.

36
00:04:22,803 --> 00:04:25,922
باشد که نیرو با شما باشد،
فرمانده.

37
00:04:52,788 --> 00:04:55,114
همه اسکادران به من.

38
00:05:20,940 --> 00:05:24,059
- سربازان ARC، مستقر شوید!
- بله قربان.

39
00:05:39,666 --> 00:05:40,993
اقدام گریزانه!

40
00:06:18,785 --> 00:06:20,528
راجر، راجر.

41
00:08:59,727 --> 00:09:01,387
ژنرال کنوبی، هدف دید.

42
00:09:01,478 --> 00:09:03,804
خیلی خوبه گروهبان
مرحله بعدی را ادامه دهید.

43
00:10:00,616 --> 00:10:03,189
سیاره مون کالاماری مشکل دارد.

44
00:10:03,285 --> 00:10:05,492
نژادهای آن تقسیم شده است.

45
00:10:06,622 --> 00:10:09,539
ارتش خوانده از
لیگ انزوا کوارن...

46
00:10:09,625 --> 00:10:12,542
علیه حرکت می کند
شورای کالاماری

47
00:10:12,628 --> 00:10:15,877
تنها، کالاماری
مطابقت ندارند

48
00:10:16,756 --> 00:10:18,749
ما باید دخالت کنیم

49
00:10:27,100 --> 00:10:32,093
استاد فیستو در این موارد
به بینش شما اعتماد می کنیم.

50
00:10:32,187 --> 00:10:34,856
باشد که نیرو با شما باشد.

51
00:14:00,088 --> 00:14:03,837
اون اسلحه ها داره نابود میشه
موقعیت های رو به جلو ما

52
00:14:03,926 --> 00:14:06,499
جمهوری در حال شکستن است.

53
00:14:12,351 --> 00:14:17,058
آقا، توپ ما در پایه برج
نابود شده است.

54
00:14:17,146 --> 00:14:20,147
برد آنها بیشتر است
از آنچه فکر می کردیم

55
00:14:21,025 --> 00:14:23,148
باید توپخانه آنها باشد.

56
00:14:23,235 --> 00:14:26,272
قرار است چه کار کنیم؟
قرار است چه کار کنیم؟

57
00:14:26,363 --> 00:14:31,108
من نمی دانم چرا دوکو شما را به اینجا فرستاد
اگر تنها کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که بایستید -

58
00:14:31,784 --> 00:14:34,988
منظورم این است که هر زمان که آماده باشید.

59
00:16:49,496 --> 00:16:52,746
همه چیز مرتب شده است
دقیقا همانطور که شما درخواست کرده اید ...

60
00:16:52,832 --> 00:16:55,999
برجسته ترین کنت دوکو

61
00:16:56,795 --> 00:16:57,826
در واقع.

62
00:17:14,269 --> 00:17:17,555
من اطمینان دارم که پیدا خواهید کرد
آنچه شما به دنبال آن هستید

63
00:17:41,753 --> 00:17:45,501
چشمگیر.
حضورت را خوب می پوشانی

64
00:17:45,590 --> 00:17:48,377
زمان بندی بی عیب و نقص
کنترل کامل

65
00:17:48,468 --> 00:17:51,338
شما مهارت بالایی در نفوذ دارید.

66
00:17:51,429 --> 00:17:55,722
میزبان من کف می زد
توانایی های شما پس از مرگ

67
00:17:55,807 --> 00:17:59,556
با این حال، من به دنبال نیست
برای یک جاسوس

68
00:19:31,855 --> 00:19:34,856
تو قدرتمندتري
از چیزی که حس کرده بودم

69
00:19:34,942 --> 00:19:37,859
سمت تاریک در من قوی است.

70
00:19:37,945 --> 00:19:40,316
چون من سیث هستم.

71
00:19:43,783 --> 00:19:45,443
ادعایی جسورانه

72
00:19:45,534 --> 00:19:47,444
اما تو سیث نیستی.

73
00:19:57,045 --> 00:20:01,173
شما لباس های سیث را می پوشید،
تو مثل سیث ها میجنگی...

74
00:20:01,257 --> 00:20:04,258
اما این می تواند باشد
با این حال تقلید شده است.

75
00:20:04,344 --> 00:20:08,341
شما فاقد کیفیت حیاتی هستید
در تمام سیث ها یافت می شود.

76
00:20:08,431 --> 00:20:13,258
سیث ها هیچ ترسی ندارند.
و من احساس ترس زیادی در تو دارم

77
00:20:13,352 --> 00:20:18,642
تو پیرمرد احمقی هستی
که هیچ چیز از سمت تاریک نمی داند.

78
00:20:18,732 --> 00:20:20,392
در واقع.

79
00:21:08,862 --> 00:21:11,483
واقعا اگر سیث بودی...

80
00:21:11,573 --> 00:21:14,527
آیا این مسابقه تمام نمی شود؟

81
00:21:38,098 --> 00:21:41,513
به این راحتی نخواهد بود
برای شکست دادن یک سیث

82
00:21:41,600 --> 00:21:43,344
پس تمومش کن

83
00:21:43,436 --> 00:21:45,927
ما برنامه های دیگری داریم.

84
00:21:46,021 --> 00:21:48,097
استاد نگاه کردی؟

85
00:21:48,190 --> 00:21:51,025
من واقعاً دارم، لرد تیرانوس.

86
00:21:51,110 --> 00:21:55,356
مهارت کودک با شمشیر نوری
چشمگیرترین هستند

87
00:21:55,446 --> 00:21:59,907
شاگردی نویدبخش پیدا کردی،
شاگرد من

88
00:21:59,993 --> 00:22:03,907
- او به ما خدمات خوبی خواهد داد.
- من افتخار دارم.

89
00:22:03,996 --> 00:22:06,452
Let me introduce my master...

90
00:22:06,541 --> 00:22:08,948
ارباب واقعی سیت ها...

91
00:22:09,627 --> 00:22:11,252
دارث سیدیوس.

92
00:22:11,337 --> 00:22:12,961
پیشنهاد شما چیست؟

93
00:22:13,046 --> 00:22:16,545
آجدی به نام آناکین اسکای واکر.

94
00:22:16,633 --> 00:22:21,259
شما او را برای ما پیدا خواهید کرد
و او را از بین ببرند.

95
00:22:21,346 --> 00:22:25,723
جدی دستور آنها
نور محو شدن در تاریکی است

96
00:22:25,809 --> 00:22:29,640
فاسد و متکبر.
آنها باید مجازات شوند.

97
00:22:29,728 --> 00:22:31,721
جدی سقوط خواهد کرد!

98
00:22:31,814 --> 00:22:34,933
این را یک هدیه در نظر بگیرید.

99
00:22:42,324 --> 00:22:45,657
او بیش از یک مسابقه خواهد بود
برای اسکای واکر جوان

100
00:22:45,744 --> 00:22:47,700
مهم نیست.

101
00:22:47,787 --> 00:22:50,075
او فقط یک ساز است...

102
00:22:50,164 --> 00:22:53,829
به وجود آورد
ریشه کن کردن جدای

103
00:22:59,882 --> 00:23:02,587
ژنرال کنوبی،
توپ های ما در حال نابود شدن هستند.

104
00:23:11,226 --> 00:23:13,052
- سوار شوید
- بله قربان.

105
00:25:38,946 --> 00:25:40,903
ژنرال کنوبی،
ما در موقعیت هستیم

106
00:25:42,324 --> 00:25:44,613
من در راه هستم.

107
00:26:20,276 --> 00:26:23,111
- ما آماده ایم، ژنرال.
- خیلی خوب.

108
00:26:23,196 --> 00:26:24,987
بیایید این نبرد را تمام کنیم، فرمانده.

109
00:26:57,686 --> 00:26:58,967
ژنرال

110
00:26:59,062 --> 00:27:02,514
رحمت، التماس می کنم.
من فقط یک بانکدار هستم

111
00:27:02,608 --> 00:27:06,770
این کاملا به شما بستگی دارد
و تسلیم بی قید و شرط شما

112
00:27:24,627 --> 00:27:26,371
اتاق کنترل امن، جنرال.

113
00:27:27,630 --> 00:27:30,501
یک نفر هرگز نمی تواند باشد
خیلی مطمئنم فرمانده

114
00:28:38,446 --> 00:28:41,281
- ژنرال، حالت خوبه؟
- من خوبم

115
00:28:41,366 --> 00:28:43,405
به نظر می رسد من ایجاد کرده ام
الان کاملا آشفته

116
00:28:43,493 --> 00:28:45,236
- مگه نه؟
- بله قربان.

117
00:28:49,248 --> 00:28:51,952
حالا ما کجا بودیم؟ بله.

118
00:28:52,042 --> 00:28:53,951
معتقدم تسلیم می شدی

119
00:30:00,731 --> 00:30:01,727
گلد لیدر را از دست دادیم.

120
00:30:07,070 --> 00:30:10,155
فرمانده، نیروهای تقویتی دشمن
ورود به 0.35.

121
00:30:10,240 --> 00:30:12,481
پاک کن، طلا 2.
دارم میام داخل

122
00:30:12,575 --> 00:30:14,567
R4، تمام برق را سوئیچ کنید
به جلو سپر.

123
00:30:51,695 --> 00:30:52,691
من می دانم. من می دانم.

124
00:30:56,575 --> 00:30:59,362
رهبر سرخ، تمام موشک های خود را شلیک کنید
در سراسر کمان Cruiser 8.

125
00:30:59,452 --> 00:31:01,279
اما فرمانده
چیزی وجود ندارد

126
00:31:01,371 --> 00:31:04,075
- بدون هدف
- حالا این کار را بکن، سرباز!

127
00:31:49,791 --> 00:31:51,285
فرمانده اسکای واکر...

128
00:31:51,376 --> 00:31:53,701
تقریبا تمام سکوهای تفنگ
نابود می شوند و فقط -

129
00:31:53,795 --> 00:31:55,122
صبر کن اون چیه؟

130
00:31:56,880 --> 00:31:58,789
فرمانده، ما فقط باختیم
اسکادران آبی.

131
00:31:58,882 --> 00:32:01,455
- یک جنگنده سرکش دارد -
- میبینمش

132
00:32:01,551 --> 00:32:04,552
طبق برنامه ریزی جنگنده ها را پاک کنید.
این یکی مال منه

133
00:32:40,338 --> 00:32:41,832
متوجه شدم

134
00:32:58,229 --> 00:32:59,392
من الان تو را دارم

135
00:33:06,653 --> 00:33:08,942
افزایش قدرت رانشگرها، R4.

136
00:33:09,031 --> 00:33:10,822
این خلبان دروید نیست.

137
00:33:27,882 --> 00:33:29,292
بیا

138
00:33:57,200 --> 00:33:59,774
-این چی بود؟
- نمی دانم ژنرال.

139
00:34:01,037 --> 00:34:02,994
- اون مال ما نیست.
- نه ژنرال.

140
00:34:03,957 --> 00:34:05,581
- آناکین بود.
- بله ژنرال.

141
00:34:05,667 --> 00:34:07,790
- آناکین!
- تحت کنترل است، استاد.

142
00:34:11,714 --> 00:34:14,287
شما قرار است در فضا باشید،
رهبری نیروهای ما

143
00:34:17,511 --> 00:34:19,089
تحت کنترل است.

144
00:34:19,179 --> 00:34:21,670
تحت کنترل؟
من اینطور فکر نمی کنم.

145
00:34:21,765 --> 00:34:24,683
جای شما با اسکادران شماست،
جوان ...

146
00:34:26,353 --> 00:34:29,104
نه تعقیب یک کشتی
از طریق خیابان های شهر

147
00:34:31,190 --> 00:34:33,515
استاد، این خلبان دروید نیست.

148
00:34:33,609 --> 00:34:36,480
و نیرو با اوست.
من نمی توانم اجازه دهم او فرار کند.

149
00:34:42,243 --> 00:34:45,160
آناکین، من هم حس می کنم
چیزی عجیب

150
00:34:45,246 --> 00:34:48,246
اما شما باید آن کشتی را رها کنید.
داره طعمه ات می کنه

151
00:34:49,999 --> 00:34:53,166
پرش به فضای ابری؟
مختصاتش را دارید؟

152
00:34:53,253 --> 00:34:55,578
سپس آنها را وصل کنید.
او ما را از دست نمی دهد

153
00:34:56,547 --> 00:34:58,955
استاد، نبرد همینجا
بیشتر از برد است

154
00:34:59,050 --> 00:35:02,170
- من از عهده این کار بر می آیم.
- دنبال اون کشتی نرو.

155
00:35:02,261 --> 00:35:05,345
صدایم را می شنوی؟
دنبال اون کشتی نرو!

156
00:35:05,430 --> 00:35:07,886
این یک دستور است! آناکین!

157
00:35:07,974 --> 00:35:10,465
ببخشید قربان
سیگنال شما در حال خراب شدن است.

158
00:35:10,560 --> 00:35:12,019
پاداوان، اگر شما-

159
00:35:22,071 --> 00:35:23,481
شما مختصات را دارید؟

160
00:35:23,572 --> 00:35:25,481
- بله ژنرال.
- یک جوخه بگیرید و دنبالش بروید.

161
00:35:34,374 --> 00:35:37,291
من حس بدی نسبت به این موضوع دارم

162
00:38:25,617 --> 00:38:28,285
- آتش به اختیار
- راجر، راجر.

163
00:39:41,437 --> 00:39:43,346
- شتاب دهنده های شارژ
- راجر، راجر.

164
00:40:21,975 --> 00:40:23,552
- آتش
- راجر، راجر.

165
00:41:06,265 --> 00:41:09,350
انفجارهای داخلی همه جا
ما در حال از دست دادن کنترل هستیم.

166
00:41:09,435 --> 00:41:10,598
چی؟

167
00:42:20,627 --> 00:42:23,912
کریستال است
قلب تیغه

168
00:42:24,964 --> 00:42:28,546
قلب است
کریستال جدی

169
00:42:28,633 --> 00:42:32,299
جدی کریستال است
از نیرو

170
00:42:32,387 --> 00:42:35,590
نیرو تیغه است
از قلب

171
00:42:35,682 --> 00:42:38,007
همه به هم گره خورده اند.

172
00:42:38,768 --> 00:42:41,224
کریستال، تیغه...

173
00:42:42,606 --> 00:42:44,314
جدی

174
00:42:44,399 --> 00:42:46,355
تو یکی هستی

175
00:42:47,901 --> 00:42:51,733
خوب به من یاد دادی
استاد لومینارا.

176
00:42:51,822 --> 00:42:57,694
همیشه یادت باشه،
کریستال قلب تیغه است.

177
00:42:57,786 --> 00:43:01,783
باریس آفی،
آموزش شما کامل است

178
00:43:05,668 --> 00:43:08,076
یه چیزی تخطی میکنه
در زمین مقدس

179
00:43:08,170 --> 00:43:09,665
معبد شکسته شده است.

180
00:43:26,521 --> 00:43:29,771
- حضوری را حس می کنم، اما چیزی نمی بینم.
- آنها اینجا هستند.

181
00:45:15,414 --> 00:45:17,371
به ایلوم باید برویم.

182
00:45:17,458 --> 00:45:18,737
مطلقا نه.

183
00:45:18,833 --> 00:45:22,416
شما نمی توانید جان سناتور را به خطر بیندازید
مثل این میلادی باید اعتراض کنم

184
00:45:22,503 --> 00:45:25,173
زمان خیلی کم
وجود دارد، سناتور.

185
00:45:25,256 --> 00:45:26,916
تنها امید ما برای نجات جدی.

186
00:45:27,008 --> 00:45:29,677
الان باید بریم ایلوم

187
00:45:29,761 --> 00:45:31,255
این یک کشتی نجات نیست.

188
00:45:31,345 --> 00:45:34,465
میتونم به استاد خود جدی یاد کنم
ما ماموریت فوری تری داریم؟

189
00:45:34,557 --> 00:45:38,221
یک انحراف جزئی
ماموریت را به خطر بیندازید.

190
00:45:39,311 --> 00:45:41,636
یک انحراف جزئی
این ماموریت را به خطر بیندازد.

191
00:45:44,149 --> 00:45:47,019
در معرض خطر قرار گیرد
سناتور این کار را نخواهد کرد.

192
00:45:47,110 --> 00:45:48,901
در معرض خطر قرار گیرد
سناتور این کار را نخواهد کرد.

193
00:45:50,739 --> 00:45:53,573
ما باید جان جدی را نجات دهیم.

194
00:45:53,657 --> 00:45:55,899
ما باید جان جدی را نجات دهیم.

195
00:45:55,993 --> 00:45:58,745
استاد یودا، من متقاعد شدم.

196
00:45:58,829 --> 00:46:02,992
من نیاز نخواهم داشت
کاپیتان من بیشتر متقاعد است.

197
00:46:07,045 --> 00:46:09,715
کاپیتان بهترین را بسازید
سرعت ممکن به ایلوم

198
00:46:09,798 --> 00:46:11,422
بله میلادی

199
00:46:11,507 --> 00:46:15,291
ایلوم؟ آن سیاره است
در طرف دیگر سیستم

200
00:46:16,512 --> 00:46:17,971
یک انحراف جزئی؟

201
00:46:18,055 --> 00:46:21,638
خوب، در واقع، من ندارم
مکان مهم تری برای بودن

202
00:46:39,867 --> 00:46:41,741
باید در کشتی بمانید

203
00:46:44,997 --> 00:46:46,740
خطر زیادی حس میکنم

204
00:46:46,832 --> 00:46:51,079
استاد یودا، نمیتونم اجازه بدم بری
برای انجام یک ماموریت نجات به تنهایی

205
00:46:51,169 --> 00:46:55,119
با این حال من باید تنها باشم
تا نجات موفق شود

206
00:46:59,970 --> 00:47:02,507
بهت زنگ میزنم
در صورت نیاز به کمک

207
00:48:49,905 --> 00:48:51,862
حس بدی نسبت به این موضوع دارم.

208
00:48:51,948 --> 00:48:54,570
استاد یودا رفته است
خیلی طولانی

209
00:48:54,659 --> 00:48:56,533
من نباید هرگز
بگذار تنها برود

210
00:48:56,619 --> 00:48:58,078
او یک استاد جدی است، میلادی.

211
00:48:58,163 --> 00:49:00,736
او کاملاً قادر به مدیریت است
هر آنچه ممکن است وجود داشته باشد

212
00:49:00,832 --> 00:49:04,663
استاد یودا به شما اطمینان داد
اگر به کمک نیاز داشت با شما تماس خواهد گرفت.

213
00:49:06,587 --> 00:49:09,291
سفر به تنهایی در کولاک
در سیاره ای ناشناخته...

214
00:49:09,381 --> 00:49:11,006
برای یک جدی عادی است ...

215
00:49:11,091 --> 00:49:13,547
اما نه یک سناتور

216
00:49:13,635 --> 00:49:16,305
خانم پادم در جایی که هست امن تر است.

217
00:49:16,972 --> 00:49:18,595
3PO درست است، R2.

218
00:49:20,683 --> 00:49:23,138
من یک تشخیصی اجرا خواهم کرد
در آرایه ارتباطی

219
00:49:23,227 --> 00:49:26,014
این هوا به ما داده است
برخی تداخل باند پایین

220
00:49:27,940 --> 00:49:30,513
R2، این آب و هوا را انجام می دهد
روی سنسورهای شما تاثیر می گذارد؟

221
00:49:32,194 --> 00:49:35,728
نه کوچکترین.
یا اینطور می گوید.

222
00:49:37,031 --> 00:49:39,949
خوب من می روم
به دنبال استاد یودا باشید

223
00:49:40,034 --> 00:49:43,035
- تنها؟
- نه. شما دو نفر مرا همراهی می کنید.

224
00:49:44,497 --> 00:49:45,991
اوه عزیزم

225
00:49:53,547 --> 00:49:54,792
R2 چیست؟

226
00:49:56,049 --> 00:49:59,335
به نظر می رسد چندین شی وجود دارد
از آن جهت نزدیک می شود

227
00:49:59,427 --> 00:50:00,376
کجا؟

228
00:50:02,430 --> 00:50:06,345
کمین! می دانستم
این ایده بدی بود!

229
00:50:27,119 --> 00:50:28,033
گوچا

230
00:50:30,039 --> 00:50:33,123
R2 می گوید وجود دارد
دو نفر دیگر هنوز آنجا هستند

231
00:50:33,209 --> 00:50:34,454
دو تا دیگه؟

232
00:50:37,922 --> 00:50:40,211
3PO، می توانید کت من را بگیرید؟

233
00:50:40,299 --> 00:50:41,877
البته خانم پادم.

234
00:50:45,887 --> 00:50:47,880
من باید از مدارم خارج شده باشم.

235
00:50:56,189 --> 00:50:59,937
کمک کنید کمک کنید
زنده به گور شده ام!

236
00:51:01,985 --> 00:51:03,479
با تشکر، 3PO.

237
00:51:05,781 --> 00:51:08,568
خوشحال کننده بود، خانم پادم.

238
00:51:09,868 --> 00:51:11,991
R2 چیست؟ درویدهای بیشتر؟

239
00:51:12,079 --> 00:51:14,404
بیشتر؟ اوه، نه!

240
00:51:18,501 --> 00:51:20,161
استاد یودا!

241
00:51:22,671 --> 00:51:24,581
خیلی خوشحالم که حالت خوبه

242
00:51:24,673 --> 00:51:28,208
ماموریت من موفقیت آمیز بود
جدی هستند.

243
00:51:30,262 --> 00:51:32,006
اما درد دل من است

244
00:51:32,097 --> 00:51:34,006
چه چیزی شما را آزار می دهد، استاد یودا؟

245
00:51:34,099 --> 00:51:36,305
تقریباً معبد ویران شد.

246
00:51:36,392 --> 00:51:38,385
فاش شد مکان مخفی آن است.

247
00:51:38,478 --> 00:51:40,684
اما توسط کسی که نمی شناسم

248
00:51:46,027 --> 00:51:50,274
معبد را در ایلوم خواهید یافت.
نابودش کن

249
00:52:10,174 --> 00:52:11,668
آیا شما موقعیت او را دارید؟

250
00:52:12,718 --> 00:52:16,632
به اندازه کافی نزدیک است، R4. ما فقط خواهیم داشت
برای جست و جوی منطقه فوری با پای پیاده.

251
00:52:19,808 --> 00:52:22,346
کشتی را تماشا کن، R4.
این خیلی طول نمیکشه

252
00:52:44,163 --> 00:52:45,990
کلبه، کلبه!

253
00:52:48,668 --> 00:52:50,210
منطقه را ایمن کنید.

254
00:52:51,587 --> 00:52:53,165
- گروهبان
- فرمانده اسکای واکر.

255
00:52:53,256 --> 00:52:54,798
- اوبی وان؟
- بله قربان.

256
00:52:54,882 --> 00:52:56,922
- دستور داد که دنبال من بیای.
- بله قربان.

257
00:52:58,177 --> 00:53:00,419
خوب چند مرد داشته باش
از کشتی ها محافظت کنید

258
00:53:00,513 --> 00:53:03,264
بقیه پاکسازی را احاطه کرده اند.
برای جارو کردن جنگل آماده شوید.

259
00:54:05,782 --> 00:54:08,189
یه چیزی درست نیست
من می توانم آن را احساس کنم.

260
00:54:16,541 --> 00:54:18,000
سرباز؟

261
00:54:20,629 --> 00:54:21,660
سرباز؟

262
00:54:24,257 --> 00:54:27,293
سرباز، حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاد؟

263
00:54:55,244 --> 00:54:58,494
من شما را مجبور به پرداخت می کنم
برای کاری که انجام دادی

264
00:54:58,581 --> 00:55:00,738
بیا پاداوان

265
00:55:00,832 --> 00:55:05,494
سقوط شما خواهد بود
عروج من به سیث

266
01:01:24,772 --> 01:01:26,017
منفجرش کن

267
01:01:54,091 --> 01:01:57,709
قبیله بانکداری IG
تسلیم شده است. روز مال ماست

268
01:01:57,803 --> 01:01:59,843
جمهوری پیروز است

269
01:02:13,734 --> 01:02:15,526
ژنرال کنوبی،
یک کشتی نزدیک می شود ...

270
01:02:15,611 --> 01:02:18,612
که با یک فرمانده مطابقت دارد
اسکای واکر به فضای فرافضا تعقیب کرد.

271
01:02:18,698 --> 01:02:21,023
من باطری های آماده دارم

272
01:02:21,117 --> 01:02:22,777
آتشت را نگه دار، کاپیتان

273
01:02:36,840 --> 01:02:38,334
فرمانده اسکای واکر!

274
01:02:44,763 --> 01:02:47,515
متاسفم استاد
حق با تو بود

275
01:02:47,599 --> 01:02:50,173
این یک تله بود -
توسط سیث ها گذاشته شده است.

276
01:02:50,894 --> 01:02:54,595
و من با سر به آن دویدم.
اما من پیروز ظاهر شدم.

277
01:02:54,689 --> 01:02:58,853
در واقع. اما آن نبرد
هرگز نباید دعوا می شد

278
01:02:58,944 --> 01:03:02,442
من علاقه سیث ها را پیدا کردم
در تو پر دردسر ترین

279
01:03:02,530 --> 01:03:05,400
دقیقاً به همین دلیل است
تو باید دستورات من را دنبال کنی، جوان.

280
01:03:05,491 --> 01:03:07,649
یک سرپیچی دیگر
می تواند ما را به یک دان هدایت کند -

281
01:03:08,327 --> 01:03:10,366
ژنرال کنوبی!
ژنرال کنوبی!

282
01:03:10,454 --> 01:03:11,533
بله استاد بارک

283
01:03:11,622 --> 01:03:14,113
نیاز به تخلیه فوری
از سیاره هیپوری!

284
01:03:14,208 --> 01:03:16,165
نیروهای ما کاملاً نابود شده اند.

285
01:03:16,251 --> 01:03:18,658
فقط چند نفر از ما رفتیم.

286
01:03:19,337 --> 01:03:22,540
عمومی دروید جدید.
او غیرقابل توقف است.

287
01:03:22,632 --> 01:03:26,131
نمی توان برای مدت طولانی تحمل کرد.
ژنرال گریووس ما را شکار می کند.

288
01:03:26,803 --> 01:03:29,376
- باید عجله کرد!
- استاد بارک، بیا داخل.

289
01:03:32,808 --> 01:03:35,678
بیا داخل. استاد بارک!
بیا داخل

290
01:04:16,015 --> 01:04:17,806
چرا متوقف شده اند؟

291
01:04:19,351 --> 01:04:21,011
- استاد؟
- برو برو

292
01:04:30,111 --> 01:04:31,985
غیر قابل توقف

293
01:04:32,071 --> 01:04:34,527
او غیرقابل توقف است.

294
01:04:34,615 --> 01:04:37,782
ما هرگز نبودیم
تحت مانور درویدها.

295
01:04:37,869 --> 01:04:39,660
استراتژی او بدون نقص است.

296
01:04:39,746 --> 01:04:42,283
این پایان است.
همه ما محکوم به فنا هستیم

297
01:04:42,372 --> 01:04:46,666
وضعیت ما وخیم است،
اما ناامید نشو

298
01:04:46,751 --> 01:04:48,910
تمرکز کنید. ما جدی هستیم

299
01:04:51,298 --> 01:04:52,496
جدی

300
01:05:02,182 --> 01:05:05,847
شما محاصره شده اید.
ارتش شما نابود شده است.

301
01:05:05,936 --> 01:05:08,890
حالا با نیرو صلح کن...

302
01:05:08,981 --> 01:05:11,306
زیرا این آخرین ساعت شماست

303
01:05:11,400 --> 01:05:17,188
اما بدانید که من، ژنرال گریووس،
کاملا بی رحم نیستم

304
01:05:17,280 --> 01:05:21,277
من به شما عطا خواهم کرد
مرگ یک جنگجو آماده کنید.

305
01:05:33,462 --> 01:05:35,205
من نمی توانم چیزی ببینم.

306
01:05:39,008 --> 01:05:40,467
اون سر و صدا

307
01:05:42,220 --> 01:05:44,212
او تنها می آید.

308
01:05:45,557 --> 01:05:48,226
- ما نمی توانیم با او روبرو شویم.
- باید تلاش کنیم، پادوان.

309
01:05:56,108 --> 01:05:59,311
- نزدیکه ولی کجا؟
- این همه اطراف ماست.

310
01:05:59,403 --> 01:06:01,312
خودت را آرام کن

311
01:06:05,116 --> 01:06:06,148
ثابت.

312
01:06:14,667 --> 01:06:16,291
ثابت.

313
01:06:30,848 --> 01:06:32,011
برگرد

314
01:08:00,682 --> 01:08:01,927
کی آدی.

315
01:08:04,019 --> 01:08:05,561
عجله کن

316
01:08:11,066 --> 01:08:12,525
شاک تی.

317
01:08:41,428 --> 01:08:45,259
تاریک تر طوفان آینده
رشد می کند، می ترسم

318
01:08:45,348 --> 01:08:48,883
ابر تاریک سیث
همه ما را کفن می کند

319
01:08:49,883 --> 01:08:59,883
دانلود شده از www.AllSubs.org